L’esprit a deux visages, deux facettes, les deux faces d’un même fond qui sont l’éveil et l’illusion :
– L’éveil est l’état naturel de l’esprit, l’esprit pur. Son mode de connaissance, ou mieux d’expérience, est non dualiste, on le nomme l’expérience ou l’intelligence primordiale. Ses expériences sont authentiques, c’est-à-dire sans illusions. L’esprit pur, la nature de l’esprit, est à la fois libre de voiles et plein des nombreuses qualités éveillées.
– L’illusion est l’état de l’esprit habituel, impur. Son mode d’expérience est dualiste, c’est la « conscience habituelle ». Ses expériences sont altérées par des illusions. L’esprit impur est conditionné et pourvu de nombreuses souffrances.
Extrait de « La Voie du Bouddha » de Kalou Rinpoché